قاموس مصطلحات الطباعة

المصطلحات

اللوحة (Artboard) — منطقة العمل المحددة في برامج التصميم. اضبطها على الحجم النهائي لمنتجك.

الحواف الزائدة (Bleed) — امتداد العمل الفني 3 مم خارج خط القطع لضمان حواف نظيفة بعد القطع.

CMYK — سماوي، أرجواني، أصفر، أسود. الطباعة الرباعية الألوان المستخدمة في الطباعة.

علامات القطع (Crop Marks) — خطوط صغيرة عند زوايا عملك الفني تُظهر أين ستُقطع الورقة.

النقش المقعّر (Debossing) — ضغط تصميم في الورق لإنشاء انطباع غائر.

القطع الخاص (Die-cut) — قطع الورق إلى شكل مخصص باستخدام قالب معدني.

DPI — نقاط لكل بوصة. يقيس دقة الطباعة. المعيار 300 DPI.

النقش المحدب (Embossing) — رفع تصميم فوق سطح الورق لتأثير تكتيلي ثلاثي الأبعاد.

التشطيب (Finishing) — عمليات ما بعد الطباعة: التغليم، التذهيب، النقش، الطيّ، التجليد.

التذهيب (Foil Stamping) — تطبيق رقائق معدنية على الورق بالحرارة والضغط.

FOGRA39 — معيار ملف تعريف ألوان ISO للطباعة على الورق المطلي بـ CMYK.

GSM — جرام لكل متر مربع. يقيس وزن/سماكة الورق.

الهامش الداخلي (Gutter) — الهامش الداخلي حيث تلتقي صفحتان في مستند مجلّد.

التفريق اللوني (Halftone) — نمط من نقاط صغيرة يُحاكي التدرجات اللونية في الطباعة.

القطع التقبيلي (Kiss-cut) — قطع مادة الملصق دون قطع ورقة التبطين.

التغليم (Lamination) — تثبيت طبقة بلاستيكية رفيعة على الورق المطبوع للحماية والملمس.

الطباعة الأوفست (Offset Printing) — طباعة تقليدية عالية الحجم تستخدم صفائح معدنية وبكرات.

النص المحوّل (Outlined Text) — نص محوّل إلى أشكال متجهية لإزالة الاعتماد على الخطوط.

الطباعة فوق الطبقات (Overprint) — طباعة طبقة حبر فوق أخرى بدلاً من حذف الطبقة السفلية.

PPI — بكسلات لكل بوصة. يقيس دقة الصورة الرقمية.

PDF/X — معيار ISO لملفات PDF الجاهزة للطباعة. PDF/X-1a الأكثر توافقاً.

الأسود الغني (Rich Black) — أسود مصنوع من جميع أحبار CMYK الأربعة (مثلاً: C60 M40 Y40 K100).

RGB — أحمر، أخضر، أزرق. نموذج الألوان المستخدم بالشاشات. يجب تحويله إلى CMYK للطباعة.

التجليد بالتدبيس (Saddle Stitch) — تجليد كتيّب بدبوسة عبر طيّة العمود الفقري.

منطقة الأمان (Safe Zone) — المنطقة 5 مم داخل خط القطع حيث يجب أن يبقى المحتوى المهم.

Spot UV — طلاء لامع يُطبّق على مناطق محددة، عادةً فوق التغليم المطفأ.

المادة الطباعية (Substrate) — المادة المطبوع عليها (ورق، فينيل، قماش، إلخ).

خط القطع (Trim Line) — الخط الذي تُقطع عنده الورقة إلى حجمها النهائي.

المتجه (Vector) — رسومات محددة بمسارات رياضية لا بكسلات. قابلة للتحجيم إلى ما لا نهاية.